Từ điển HSK / 迁就
迁就
Hán Việt: thiên tựuđộng từHSK 7–9
chiều theo; nhân nhượng; miễn cưỡng thích nghi
Ví dụ
教育孩子不能一味迁就。
jiàoyù háizi bùnéng yíwèi qiānjiù.
Dạy con không thể cứ một mực chiều theo.
Cụm thường gặp
- 迁就对方 - nhân nhượng đối phương
- 一味迁就 - một mực chiều theo
- 互相迁就 - nhường nhịn nhau
Từ cùng chữ
迁 thiênCả họ 6 từ →
- 搬迁bānqiānbàn thiêndi dời; chuyển đi (nhà cửa, cơ quan, dân cư)
- 变迁biànqiān✓ biến thiênbiến thiên; biến đổi (theo thời gian); sự biến thiên; sự đổi thay
- 拆迁chāiqiānsách thiêntháo dỡ di dời; giải tỏa (nhà cửa)
- 迁徙qiānxǐthiên tỷdi cư; di trú; dời chỗ ở (người, chim thú)
- 迁移qiānyíthiên didời đi; di dời; chuyển (nơi ở, dữ liệu)
就 tựuCả họ 18 từ →
- 就是jiùshìtựu thịchính là, đúng là (nhấn mạnh); cho dù, dù cho (nhượng bộ); đấy thôi (đặt cuối câu, nhấn mạnh khẳng định)
- 成就chéngjiù✓ thành tựuthành tựu, thành tích; tạo nên, làm nên (sự nghiệp)
- 就业jiùyètựu nghiệpcó việc làm, tìm được việc
- 就读jiùdútựu độctheo học, học tập (tại một trường)
- 就算jiùsuàntựu toáncho dù, dẫu cho
- 将就jiāngjiutướng tựutạm chấp nhận, miễn cưỡng dùng/làm cho qua, châm chước
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.