Từ điển HSK / 散布
散布
Hán Việt: tán bốđộng từHSK 7–9
rải rác, phân tán khắp nơi; tung, phát tán (tin đồn, tư tưởng)
Ví dụ
他到处散布谣言,扰乱人心。
tā dàochù sànbù yáoyán, rǎoluàn rénxīn.
Hắn tung tin đồn khắp nơi, làm rối loạn lòng người.
Cụm thường gặp
- 散布谣言 - tung tin đồn
- 散布病菌 - phát tán vi khuẩn
- 四处散布 - rải rác khắp nơi
Từ cùng chữ
散 tánCả họ 9 từ →
- 散步sànbùtán bộđi dạo; đi bộ thư giãn
- 分散fēnsàn✓ phân tánphân tán, rời rạc, tản mát; làm phân tán, làm tản ra, làm sao nhãng
- 散文sǎnwéntán văntản văn, văn xuôi
- 散发sànfātán pháttỏa ra, bốc ra, phát ra (mùi, hơi, ánh sáng); phân phát, phát ra (tài liệu, truyền đơn)
- 解散jiěsàn✓ giải tángiải tán, tan hàng (đội ngũ); giải thể, xóa bỏ (tổ chức)
- 扩散kuòsàn✓ khuếch tánkhuếch tán; lan rộng; lây lan
布 bốCả họ 13 từ →
- 发布fābùphát bốcông bố; phát hành; ban bố (tin tức, sản phẩm, mệnh lệnh)
- 分布fēnbù✓ phân bốphân bố; rải rác (ở các nơi)
- 公布gōngbù✓ công bốcông bố, thông báo công khai
- 宣布xuānbù✓ tuyên bốtuyên bố, công bố
- 布置bùzhìbố tríbài trí; trang trí; sắp đặt; giao (nhiệm vụ, bài tập); phân công
- 颁布bānbù✓ ban bốban bố; ban hành (pháp luật, mệnh lệnh)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.