Từ điển HSK / 世故

世故

Hán Việt: thế cốdanh từ, tính từHSK 7–9

sự đời, lẽ đời, kinh nghiệm đối nhân xử thế; từng trải, lọc lõi, khôn khéo giảo hoạt (thường mang nghĩa chê thiếu chân thành)

Nghĩa theo từ loại

名

sự đời, lẽ đời, kinh nghiệm đối nhân xử thế

他年纪不大，却很懂人情世故。

tā niánjì bú dà, què hěn dǒng rénqíng shìgù.

Anh ấy tuổi còn trẻ nhưng rất hiểu nhân tình thế thái.

形

từng trải, lọc lõi, khôn khéo giảo hoạt (thường mang nghĩa chê thiếu chân thành)

他为人过于世故，让人难以亲近。

tā wéirén guòyú shìgù, ràng rén nányǐ qīnjìn.

Anh ta đối nhân xử thế quá lọc lõi, khiến người khác khó gần.

Cụm thường gặp

  • 人情世故 - nhân tình thế thái
  • 老于世故 - lão luyện việc đời
  • 世故圆滑 - khôn khéo lọc lõi

Từ cùng chữ

世 thế

故 cốCả họ 9 từ →

Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.

Luyện từ vựng HSK