Từ điển HSK / 体贴
体贴
Hán Việt: thể thiếpđộng từHSK 7–9
ân cần chăm sóc; quan tâm, thấu hiểu người khác
Ví dụ
她无微不至地体贴着生病的母亲。
tā wúwēibùzhì de tǐtiē zhe shēngbìng de mǔqīn.
Cô ấy chăm sóc chu đáo người mẹ đang ốm.
Cụm thường gặp
- 体贴入微 - chăm sóc chu đáo
- 体贴他人 - quan tâm người khác
- 温柔体贴 - dịu dàng ân cần
Từ cùng chữ
体 thể
贴 thiếpCả họ 7 từ →
- 补贴bǔtiēbổ thiếptrợ cấp; bù thêm; phụ cấp cho; khoản trợ cấp; phụ cấp
- 贴近tiējìnthiếp cậnáp sát, ghé sát vào; bám sát; gần gũi, sát thực tế
- 粘贴zhāntiēniêm thiếpdán, dán lên
- 贴切tiēqièthiếp thiếtsát nghĩa; đắt; thích hợp, dùng đúng chỗ
- 张贴zhāngtiētrương thiếpdán, niêm yết (thông báo, áp phích lên nơi công cộng)
- 创可贴chuāngkětiēsang khả thiếpbăng cá nhân; urgo
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.