Từ điển HSK / 贴切
贴切
Hán Việt: thiếp thiếttính từHSK 7–9
sát nghĩa; đắt; thích hợp, dùng đúng chỗ
Ví dụ
这个比喻用得非常贴切。
zhège bǐyù yòng de fēicháng tiēqiè.
Phép ví von này dùng rất đắt và sát.
Cụm thường gặp
- 用词贴切 - dùng từ sát nghĩa
- 贴切的比喻 - ví von thích hợp
- 形容贴切 - miêu tả đúng chỗ
Từ cùng chữ
贴 thiếpCả họ 7 từ →
- 补贴bǔtiēbổ thiếptrợ cấp; bù thêm; phụ cấp cho; khoản trợ cấp; phụ cấp
- 贴近tiējìnthiếp cậnáp sát, ghé sát vào; bám sát; gần gũi, sát thực tế
- 粘贴zhāntiēniêm thiếpdán, dán lên
- 体贴tǐtiēthể thiếpân cần chăm sóc; quan tâm, thấu hiểu người khác
- 张贴zhāngtiētrương thiếpdán, niêm yết (thông báo, áp phích lên nơi công cộng)
- 创可贴chuāngkětiēsang khả thiếpbăng cá nhân; urgo
切 thiếtCả họ 18 từ →
- 一切yíqiènhất thiếttất cả; mọi thứ
- 密切mìqiè✓ mật thiếtmật thiết, gắn bó, chặt chẽ; làm cho gắn bó, thắt chặt
- 亲切qīnqiè✓ thân thiếtthân thiết; thân tình; ân cần
- 急切jíqiècấp thiếtnóng lòng; khẩn thiết, gấp gáp
- 迫切pòqièbách thiếtbức thiết; cấp thiết; khẩn thiết
- 切实qièshí✓ thiết thựcthiết thực; xác thực; sát thực tế
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.