Từ điển HSK / 统治
统治
Hán Việt: ✓ thống trịđộng từHSK 7–9
thống trị, cai trị (nắm quyền quản lý); chi phối, chế ngự
Ví dụ
那个王朝统治了这片土地近三百年。
nàge wángcháo tǒngzhì le zhè piàn tǔdì jìn sānbǎi nián.
Vương triều đó đã cai trị vùng đất này gần ba trăm năm.
Cụm thường gặp
- 统治阶级 - giai cấp thống trị
- 统治国家 - cai trị đất nước
- 残酷统治 - thống trị tàn bạo
Từ cùng chữ
统 thống
- 传统chuántǒng✓ truyền thốngtruyền thống; mang tính truyền thống; cổ truyền
- 统计tǒngjìthống kếthống kê, tổng hợp số liệu
- 统一tǒngyī✓ thống nhấtthống nhất, hợp nhất; thống nhất, đồng nhất, nhất quán
- 系统xìtǒng✓ hệ thốnghệ thống; có hệ thống, có hệ thống bài bản
- 总统zǒngtǒng✓ tổng thốngtổng thống
- 笼统lǒngtǒnglung thốngchung chung; mơ hồ; khái quát không cụ thể
治 trịCả họ 13 từ →
- 政治zhèngzhì✓ chính trịchính trị
- 治疗zhìliáotrị liệuđiều trị; chữa trị
- 防治fángzhì✓ phòng trịphòng trị, phòng ngừa và chữa trị (bệnh, tai họa)
- 治理zhìlǐtrị lýquản lý, cai quản (đất nước, xã hội); xử lý; chỉnh trị, cải tạo (ô nhiễm, sông ngòi)
- 法治fǎzhì✓ pháp trịpháp trị; sự cai trị bằng pháp luật (đối lập với nhân trị)
- 根治gēnzhìcăn trịchữa tận gốc; trị dứt điểm; giải quyết triệt để
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.