Từ điển HSK / 团伙
团伙
Hán Việt: đoàn hoảdanh từHSK 7–9
băng nhóm, băng đảng (thường phạm tội)
Ví dụ
警方摧毁了一个盗窃团伙。
jǐngfāng cuīhuǐ le yí gè dàoqiè tuánhuǒ.
Cảnh sát đã triệt phá một băng nhóm trộm cắp.
Cụm thường gặp
- 犯罪团伙 - băng nhóm tội phạm
- 诈骗团伙 - băng lừa đảo
- 团伙作案 - băng nhóm gây án
Từ cùng chữ
团 đoànCả họ 10 từ →
- 团队tuánduìđoàn độiđội ngũ, ê-kíp
- 集团jítuán✓ tập đoàntập đoàn; nhóm (tổ chức có mục tiêu chung)
- 团结tuánjié✓ đoàn kếtđoàn kết, tập hợp, cố kết lại; đoàn kết, hòa thuận gắn bó (tập thể)
- 团体tuántǐ✓ đoàn thểđoàn thể, tập thể, tổ chức
- 团圆tuányuán✓ đoàn viênđoàn viên, sum họp (gia đình, người thân)
- 谜团mítuánmê đoànđiều bí ẩn; mối nghi khó giải; chuỗi nghi vấn khó hiểu
伙 hoảCả họ 8 từ →
- 小伙子xiǎohuǒzitiểu hoả tửchàng trai trẻ; anh thanh niên
- 伙伴huǒbànhoả bạnbạn đồng hành, đối tác, cộng sự
- 大伙儿dàhuǒrđại hoả nhimọi người, tất cả chúng ta, cả đám (khẩu ngữ)
- 合伙héhuǒhợp hoảhùn hạp, chung vốn, cùng nhau (làm ăn); cấu kết
- 伙食huǒshíhoả thựccơm nước; khẩu phần ăn (của tập thể, đơn vị)
- 家伙jiāhuogia hoảgã, tên, thằng cha (chỉ người, sắc thái đùa cợt/khinh); đồ nghề, công cụ, đồ vật; con vật (khẩu ngữ)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.