Từ điển HSK / 无缘
无缘
Hán Việt: vô duyênđộng từHSK 7–9
không có duyên; không có duyên phận; không có cơ hội (gặp/có được)
Ví dụ
由于伤病,他最终与这次奥运会无缘。
yóuyú shāngbìng, tā zuìzhōng yǔ zhè cì àoyùnhuì wúyuán.
Vì chấn thương, cuối cùng anh ấy đã không có duyên với kỳ Olympic này.
Cụm thường gặp
- 与冠军无缘 - không có duyên với ngôi vô địch
- 无缘相见 - không có duyên gặp mặt
- 与好运无缘 - vô duyên với may mắn
Từ cùng chữ
无 vôCả họ 69 từ →
- 无法wúfǎvô phápkhông thể, không có cách nào
- 无聊wúliáovô liêubuồn chán, nhàm chán, vô vị
- 无论wúlùnvô luậnbất kể, dù... cũng
- 无关wúguānvô quankhông liên quan, không dính dáng
- 无奈wúnàivô nạibất lực, không biết làm sao, đành chịu; ngặt nỗi, khốn nỗi (nối câu chỉ điều đáng tiếc)
- 无数wúshù✓ vô sốvô số, nhiều không đếm xuể
缘 duyên
- 边缘biānyuánbiên duyênrìa; mép; ven; ranh giới; cận biên; giáp ranh; liên ngành
- 绝缘juéyuántuyệt duyêncách điện, cách nhiệt; tách hẳn khỏi, không dính dáng gì
- 血缘xuèyuánhuyết duyênhuyết thống; quan hệ cùng dòng máu
- 缘分yuánfèn✓ duyên phậnduyên phận; duyên số
- 缘故yuángùduyên cốduyên cớ; nguyên do; lý do
- 人缘儿rényuánrnhân duyên nhiquan hệ với mọi người; sự được lòng người; mức được yêu quý
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.