Từ điển HSK / 缘分
缘分
Hán Việt: ✓ duyên phậndanh từHSK 7–9
duyên phận; duyên số
Ví dụ
我们能在异国相遇,真是缘分。
wǒmen néng zài yìguó xiāngyù, zhēnshì yuánfèn.
Chúng ta có thể gặp nhau nơi đất khách, thật là duyên phận.
Cụm thường gặp
- 有缘分 - có duyên
- 缘分已尽 - duyên đã hết
- 珍惜缘分 - trân trọng duyên phận
Từ cùng chữ
缘 duyên
- 边缘biānyuánbiên duyênrìa; mép; ven; ranh giới; cận biên; giáp ranh; liên ngành
- 绝缘juéyuántuyệt duyêncách điện, cách nhiệt; tách hẳn khỏi, không dính dáng gì
- 无缘wúyuánvô duyênkhông có duyên; không có duyên phận; không có cơ hội (gặp/có được)
- 血缘xuèyuánhuyết duyênhuyết thống; quan hệ cùng dòng máu
- 缘故yuángùduyên cốduyên cớ; nguyên do; lý do
- 人缘儿rényuánrnhân duyên nhiquan hệ với mọi người; sự được lòng người; mức được yêu quý
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.