Từ điển HSK / 协议
协议
Hán Việt: hiệp nghịđộng từ, danh từHSK 5
thỏa thuận, bàn bạc thống nhất; bản thỏa thuận, hiệp định
Nghĩa theo từ loại
动
thỏa thuận, bàn bạc thống nhất
双方协议平分这笔费用。
shuāngfāng xiéyì píngfēn zhè bǐ fèiyòng.
Hai bên thỏa thuận chia đều khoản chi phí này.
名
bản thỏa thuận, hiệp định
他们签署了一份合作协议。
tāmen qiānshǔ le yí fèn hézuò xiéyì.
Họ đã ký một bản thỏa thuận hợp tác.
Cụm thường gặp
- 达成协议 - đạt được thỏa thuận
- 签订协议 - ký kết thỏa thuận
- 协议内容 - nội dung thỏa thuận
Từ cùng chữ
协 hiệp
- 协会xiéhuì✓ hiệp hộihiệp hội
- 协调xiétiáohiệp điềuhài hòa, cân đối, ăn khớp; điều phối, phối hợp
- 协助xiézhùhiệp trợhỗ trợ, giúp đỡ
- 妥协tuǒxiéthoả hiệpthỏa hiệp; nhượng bộ
- 协定xiédìng✓ hiệp địnhhiệp định (văn bản thoả thuận); thoả thuận, cùng ước định (điều khoản)
- 协商xiéshāng✓ hiệp thươnghiệp thương; thương lượng, bàn bạc
议 nghịCả họ 15 từ →
- 会议huìyì✓ hội nghịhội nghị; cuộc họp
- 建议jiànyì✓ kiến nghịđề nghị, khuyên nên; lời đề nghị, kiến nghị
- 热议rèyìnhiệt nghịbàn tán sôi nổi, thảo luận rôm rả
- 议论yìlùnnghị luậnbàn luận, bàn tán, bình phẩm; lời bàn tán, dư luận, lời bình phẩm
- 争议zhēngyìtranh nghịsự tranh cãi, điểm gây tranh luận; tranh cãi, tranh luận
- 倡议chàngyìxướng nghịđề xuất; kêu gọi; đứng ra khởi xướng; sáng kiến; đề xuất được nêu ra
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.