Từ điển HSK / 以致
以致
Hán Việt: dĩ tríliên từHSK 7–9
đến nỗi, đến mức, dẫn đến (kết quả, thường không tốt)
Ví dụ
他平时不用功,以致考试不及格。
tā píngshí bù yònggōng, yǐzhì kǎoshì bù jígé.
Cậu ta thường ngày không chăm chỉ, đến nỗi thi trượt.
Cụm thường gặp
- 以致失败 - đến nỗi thất bại
- 以致酿成大祸 - dẫn đến gây họa lớn
- 粗心以致出错 - sơ suất đến nỗi sai sót
Từ cùng chữ
以 dĩCả họ 32 từ →
致 tríCả họ 16 từ →
- 导致dǎozhìđạo trídẫn đến, gây ra (kết quả xấu)
- 一致yízhìnhất trínhất quán; thống nhất; một cách nhất trí; đồng lòng
- 大致dàzhìđại tríđại thể, khái quát, sơ lược; đại khái, khoảng chừng, đại thể
- 精致jīngzhìtinh trítinh xảo, tinh tế
- 细致xìzhìtế trítỉ mỉ, kỹ lưỡng, chu đáo
- 标致biāozhìtiêu tríxinh đẹp; ưa nhìn (thường tả người)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.