Từ điển HSK / 朝气蓬勃
朝气蓬勃
Hán Việt: triêu khí bồng bộtthành ngữHSK 7–9
tràn đầy sức sống, đầy sinh khí, hăng hái tươi trẻ
Ví dụ
这群年轻人朝气蓬勃,充满干劲。
zhè qún niánqīngrén zhāoqì-péngbó, chōngmǎn gànjìn.
Nhóm người trẻ này tràn đầy sức sống, đầy nhiệt huyết.
Cụm thường gặp
- 朝气蓬勃的青年 - thanh niên đầy sức sống
- 显得朝气蓬勃 - tỏ ra tràn trề sinh khí
- 朝气蓬勃地成长 - lớn lên đầy sức sống
Từ cùng chữ
朝 triêuCả họ 6 từ →
- 朝代cháodài✓ triều đạitriều đại
- 王朝wángcháo✓ vương triềuvương triều; triều đại
- 有朝一日yǒuzhāo-yírìhữu triêu nhất nhậtmột ngày nào đó (trong tương lai)
- 朝三暮四zhāosān-mùsìtriêu tam mộ tứsớm nắng chiều mưa, thay đổi thất thường, không kiên định (lòng dạ đổi thay)
- 朝夕相处zhāoxīxiāngchǔtriêu tịch tương xửsớm chiều bên nhau, sớm tối gắn bó (chung sống, làm việc lâu dài)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.