Từ điển HSK / 折磨
折磨
Hán Việt: chiết mađộng từHSK 7–9
giày vò; hành hạ (thể xác hoặc tinh thần)
Ví dụ
病痛长期折磨着这位老人。
bìngtòng chángqī zhémó zhe zhè wèi lǎorén.
Bệnh tật giày vò cụ già này suốt thời gian dài.
Cụm thường gặp
- 饱受折磨 - chịu đủ giày vò
- 精神折磨 - giày vò tinh thần
- 折磨人 - hành hạ người ta
Từ cùng chữ
折 chiếtCả họ 16 từ →
- 打折dǎzhéđả chiếtgiảm giá; bớt giá
- 折扣zhékòu✓ chiết khấuchiết khấu; giảm giá
- 挫折cuòzhétoả chiếtsự vấp ngã, thất bại, trắc trở; làm nhụt, làm suy giảm, dập tắt (nhuệ khí, lòng tin)
- 波折bōzhéba chiếttrắc trở; khúc mắc; khó khăn giữa chừng
- 存折cúnzhétồn chiếtsổ tiết kiệm, sổ gửi tiền ngân hàng
- 骨折gǔzhécốt chiếtgãy xương
磨 maCả họ 8 từ →
- 打磨dǎmóđả mamài, đánh bóng; trau chuốt, gọt giũa (kỹ năng, tác phẩm)
- 磨合móhéma hợpchạy rà (máy móc); mài giũa để ăn khớp, thích nghi với nhau
- 磨炼móliànma luyệnrèn luyện, tôi luyện (ý chí, bản lĩnh)
- 磨难mónànma nangian nan khổ ải, thử thách đau khổ
- 磨损mósǔnma tổnhao mòn, mài mòn (do cọ xát, sử dụng)
- 消磨xiāomótiêu mamài mòn; làm hao mòn dần (ý chí, nghị lực); tiêu khiển; giết (thời gian một cách nhàn rỗi)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.