Từ điển HSK / 震荡
震荡
Hán Việt: chấn đãngđộng từHSK 7–9
chấn động; rung lắc (vật lý, âm thanh vang vọng); chao đảo; biến động, không ổn định (tình hình, thị trường)
Nghĩa theo từ loại
动
chấn động; rung lắc (vật lý, âm thanh vang vọng)
爆炸声在山谷里久久震荡。
bàozhà shēng zài shāngǔ lǐ jiǔjiǔ zhèndàng.
Tiếng nổ vang vọng chấn động rất lâu trong thung lũng.
chao đảo; biến động, không ổn định (tình hình, thị trường)
战争使这个地区的经济剧烈震荡。
zhànzhēng shǐ zhège dìqū de jīngjì jùliè zhèndàng.
Chiến tranh khiến kinh tế khu vực này chao đảo dữ dội.
Cụm thường gặp
- 社会震荡 - xã hội chao đảo
- 剧烈震荡 - rung lắc dữ dội
- 市场震荡 - thị trường biến động
Từ cùng chữ
震 chấnCả họ 5 từ →
- 地震dìzhènđịa chấnđộng đất, xảy ra động đất
- 震动zhèndòng✓ chấn độngrung chuyển; chấn động (do ngoại lực); làm chấn động; gây xúc động lớn (tâm lý, dư luận)
- 震撼zhènhànchấn hámlàm rung động mạnh; chấn động sâu sắc (tâm hồn)
- 震惊zhènjīngchấn kinhlàm chấn động; gây kinh ngạc lớn (cho ai, cho thế giới); kinh ngạc; sửng sốt (bản thân cảm thấy)
荡 đãng
- 荡漾dàngyàngđãng dạnggợn sóng, dập dềnh (mặt nước); lan tỏa, dập dờn (âm thanh, tình cảm)
- 动荡dòngdàngđộng đãngbất ổn, loạn lạc, không yên (tình hình, thời cuộc); chao đảo, biến động, rung chuyển (không ổn định)
- 晃荡huàngdanghoảng đãngđung đưa; lắc lư; chao đảo, sóng sánh; lêu lổng; la cà; đi rong không mục đích
- 激荡jīdàngkích đãngdao động mạnh; cuộn trào; xáo động, kích động
- 空荡荡kōngdàngdàngkhông đãng đãngtrống trải; vắng tanh; trống rỗng, quạnh hiu
- 倾家荡产qīngjiā-dàngchǎnkhuynh gia đãng sảnkhuynh gia bại sản; phá sản, mất sạch của cải trong nhà
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.