Từ điển HSK / 质朴
质朴
Hán Việt: ✓ chất pháctính từHSK 7–9
mộc mạc; chất phác; giản dị không hoa mỹ
Ví dụ
这篇文章语言质朴,却十分感人。
zhè piān wénzhāng yǔyán zhìpǔ, què shífēn gǎnrén.
Bài văn này ngôn ngữ mộc mạc mà lại vô cùng cảm động.
Cụm thường gặp
- 质朴无华 - mộc mạc không hoa mỹ
- 为人质朴 - con người chất phác
- 质朴的情感 - tình cảm giản dị
Từ cùng chữ
质 chất
朴 phác
- 朴素pǔsùphác tốgiản dị; mộc mạc; đơn sơ (ăn mặc, sinh hoạt); (tư tưởng, tình cảm) chất phác; mộc mạc; tự nhiên
- 纯朴chúnpǔ✓ thuần phácchất phác; mộc mạc, thuần phác (giản dị, không giả tạo)
- 淳朴chúnpǔthuần phácchất phác đôn hậu; mộc mạc thật thà (thiên về nhân cách, tấm lòng)
- 古朴gǔpǔcổ pháccổ kính mộc mạc, cổ xưa giản dị
- 朴实pǔshíphác thựcmộc mạc; chất phác, giản dị chân thật, không hoa mỹ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.