Từ điển HSK / 纯朴
纯朴
Hán Việt: ✓ thuần pháctính từHSK 7–9
chất phác; mộc mạc, thuần phác (giản dị, không giả tạo)
Ví dụ
山村里的人们民风纯朴。
shāncūn lǐ de rénmen mínfēng chúnpǔ.
Người dân trong bản làng vùng núi rất chất phác.
Cụm thường gặp
- 为人纯朴 - làm người chất phác
- 纯朴的乡亲 - bà con mộc mạc
- 纯朴的笑容 - nụ cười mộc mạc
Từ cùng chữ
纯 thuầnCả họ 5 từ →
- 单纯dānchún✓ đơn thuầnđơn thuần, giản đơn, không phức tạp; ngây thơ, trong sáng, thuần khiết; đơn thuần, chỉ, thuần túy
- 纯粹chúncuìthuần tuýthuần túy; thuần khiết, nguyên chất (không lẫn tạp); hoàn toàn; thuần túy là, chẳng qua là
- 纯洁chúnjié✓ thuần khiếttrong sáng; thuần khiết, trong trắng (không tì vết); làm cho trong sạch; thanh lọc (đội ngũ, tổ chức)
- 纯棉chúnmiánthuần miêncotton 100%; vải bông nguyên chất
朴 phác
- 朴素pǔsùphác tốgiản dị; mộc mạc; đơn sơ (ăn mặc, sinh hoạt); (tư tưởng, tình cảm) chất phác; mộc mạc; tự nhiên
- 淳朴chúnpǔthuần phácchất phác đôn hậu; mộc mạc thật thà (thiên về nhân cách, tấm lòng)
- 古朴gǔpǔcổ pháccổ kính mộc mạc, cổ xưa giản dị
- 朴实pǔshíphác thựcmộc mạc; chất phác, giản dị chân thật, không hoa mỹ
- 质朴zhìpǔ✓ chất phácmộc mạc; chất phác; giản dị không hoa mỹ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.