Từ điển HSK / 滋润
滋润
Hán Việt: tư nhuậntính từ, động từHSK 7–9
ẩm ướt vừa phải, tươi nhuận (không khô); (cuộc sống) sung túc, dễ chịu, thoải mái; dưỡng ẩm; tưới mát; thấm nhuần (làm cho ẩm nhuận)
Nghĩa theo từ loại
形
ẩm ướt vừa phải, tươi nhuận (không khô)
一场春雨过后,空气变得格外滋润。
yì chǎng chūnyǔ guòhòu, kōngqì biàn de géwài zīrùn.
Sau cơn mưa xuân, không khí trở nên ẩm mát dễ chịu.
(cuộc sống) sung túc, dễ chịu, thoải mái
他退休后的日子过得挺滋润。
tā tuìxiū hòu de rìzi guò de tǐng zīrùn.
Cuộc sống sau khi nghỉ hưu của ông khá dễ chịu.
动
dưỡng ẩm; tưới mát; thấm nhuần (làm cho ẩm nhuận)
雨水滋润着干裂的土地。
yǔshuǐ zīrùnzhe gānliè de tǔdì.
Nước mưa tưới mát cho mảnh đất khô nứt.
Cụm thường gặp
- 滋润皮肤 - dưỡng ẩm cho da
- 滋润的生活 - cuộc sống sung túc
- 滋润心田 - thấm nhuần lòng người
Từ cùng chữ
滋 tư
- 滋生zīshēngtư sinhsinh sôi, nảy nở (vi khuẩn, muỗi, cỏ dại...); nảy sinh (tệ nạn, tư tưởng, hiện tượng xấu)
- 滋味zīwèitư vịmùi vị, hương vị; (nghĩa bóng) cảm giác, tâm trạng trong lòng
- 艾滋病àizībìngngải tư bệnhbệnh AIDS; hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải
- 美滋滋měizīzīmỹ tư tưhớn hở; khoái chí; sung sướng ra mặt
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.