Tới nội dung
家
Nhà
書
Sách
Đã lưu
學
Học
Ôn tập
Sổ tay
Từ vựng
Luyện nghe
Cấp độ
Xếp lớp
Kiểm tra cấp
查
Tra cứu
Từ điển HSK
Thành ngữ
Cây Hán Việt
Bộ thủ
Bính âm
譯
Dịch nhanh
墨
Tôi
Tra
Sách
Học
Tra cứu
Dịch nhanh
+ Nhúng link
Tiến cử
Đã lưu
Gửi Tâm Thư
Nền
Sáng
Giấy cũ
Tối
Theo máy
Thành ngữ
Từ điển
Thành ngữ
Chữ gốc
Bộ thủ
Âm tiết
12 kết quả
12 kết quả · cấp theo HSK 3.0
Âm Hán Việt “tieu”
小菜一碟
xiǎocài-yìdié
tiểu thái nhất điệp
HSK 7–9
thành ngữ
chuyện nhỏ nhặt; dễ như trở bàn tay; quá dễ dàng
小心翼翼
xiǎoxīn-yìyì
tiểu tâm dực dực
HSK 7–9
thành ngữ
hết sức thận trọng; cẩn thận từng li từng tí
大街小巷
dàjiē-xiǎoxiàng
đại nhai tiểu hạng
HSK 7–9
thành ngữ
phố lớn ngõ nhỏ; khắp các nẻo đường trong thành phố
大惊小怪
dàjīng-xiǎoguài
đại kinh tiểu quái
HSK 7–9
thành ngữ
làm rối lên; chuyện bé xé ra to; hốt hoảng vô cớ
大同小异
dàtóng-xiǎoyì
✓ đại đồng tiểu dị
HSK 7–9
thành ngữ
đại đồng tiểu dị; hao hao giống nhau, chỉ khác chút ít
哄堂大笑
hōngtáng-dàxiào
hống đường đại tiếu
HSK 7–9
thành ngữ
cả phòng cười ồ; mọi người cùng bật cười vang
欢声笑语
huānshēng-xiàoyǔ
hoan thanh tiếu ngữ
HSK 7–9
thành ngữ
tiếng cười nói rộn rã; không khí vui vẻ, náo nhiệt
哭笑不得
kūxiào-bùdé
khốc tiếu bất đắc
HSK 7–9
thành ngữ
dở khóc dở cười; không biết nên khóc hay nên cười
眉开眼笑
méikāi-yǎnxiào
my khai nhãn tiếu
HSK 7–9
thành ngữ
tươi cười hớn hở; mặt mày rạng rỡ vui vẻ
Nghĩa có “tieu”
南辕北辙
nányuán-běizhé
nam viên bắc triệt
HSK 7–9
thành ngữ
hành động trái ngược hoàn toàn với mục tiêu, làm một đằng muốn một nẻo
所作所为
suǒzuò-suǒwéi
sở tác sở vi
HSK 7–9
thành ngữ
việc làm; hành vi (thường hàm ý tiêu cực)
有的放矢
yǒudì-fàngshǐ
hữu đích phóng thi
HSK 7–9
thành ngữ
bắn tên có đích; nói năng làm việc có mục tiêu, có tính nhắm đích rõ ràng