Từ điển HSK / 版权
版权
Hán Việt: ✓ bản quyềndanh từHSK 7–9
bản quyền; quyền tác giả
Ví dụ
未经授权使用他人作品会侵犯版权。
wèijīng shòuquán shǐyòng tārén zuòpǐn huì qīnfàn bǎnquán.
Sử dụng tác phẩm của người khác khi chưa được phép sẽ xâm phạm bản quyền.
Cụm thường gặp
- 保护版权 - bảo vệ bản quyền
- 版权所有 - giữ bản quyền
- 侵犯版权 - xâm phạm bản quyền
Từ cùng chữ
版 bảnCả họ 7 từ →
- 出版chūbǎn✓ xuất bảnxuất bản; phát hành
- 电子版diànzǐbǎnđiện tử bảnbản điện tử, phiên bản điện tử
- 版本bǎnběnbản bảnphiên bản
- 盗版dàobǎnđạo bảnin lậu; sao chép lậu (xâm phạm bản quyền); bản lậu; hàng in lậu; sản phẩm vi phạm bản quyền
- 改版gǎibǎncải bảnchỉnh trang lại; đổi phiên bản; thay đổi bố cục (báo, sách, web)
- 正版zhèngbǎnchính bảnbản chính hãng, bản có bản quyền (đối lập với hàng lậu)
权 quyềnCả họ 16 từ →
- 权利quánlì✓ quyền lợiquyền lợi; quyền
- 权力quánlì✓ quyền lựcquyền lực, quyền hành
- 产权chǎnquánsản quyềnquyền sở hữu tài sản; quyền tài sản
- 弃权qìquánkhí quyềntừ bỏ quyền, bỏ phiếu trắng; bỏ cuộc (thi đấu)
- 侵权qīnquánxâm quyềnxâm phạm quyền; vi phạm quyền hợp pháp (thường là quyền sở hữu trí tuệ)
- 权衡quánhéngquyền hànhcân nhắc; đắn đo; so sánh lợi hại
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.