Từ điển HSK / 裁
裁
Hán Việt: tàiđộng từHSK 7–9
cắt (bằng dao, kéo cho thành hình); cắt giảm, giảm bớt (nhân sự, biên chế); phân xử, phán quyết (đúng sai)
Nghĩa theo từ loại
动
cắt (bằng dao, kéo cho thành hình)
她把布裁成了两块。
tā bǎ bù cái chéng le liǎng kuài.
Cô ấy cắt tấm vải thành hai mảnh.
cắt giảm, giảm bớt (nhân sự, biên chế)
公司决定裁掉一部分冗员。
gōngsī juédìng cái diào yíbùfen rǒngyuán.
Công ty quyết định cắt giảm bớt nhân viên dư thừa.
phân xử, phán quyết (đúng sai)
这件纠纷最后由法院来裁。
zhè jiàn jiūfēn zuìhòu yóu fǎyuàn lái cái.
Vụ tranh chấp này cuối cùng do tòa án phân xử.
Cụm thường gặp
- 裁一件衣服 - cắt một bộ quần áo
- 裁去多余 - cắt bỏ phần thừa
- 仲裁纠纷 - phân xử tranh chấp
Từ cùng chữ
裁 tàiCả họ 10 từ →
- 裁判cáipàntài phántrọng tài, người phân xử; phân xử, làm trọng tài
- 总裁zǒngcáitổng tàitổng giám đốc; chủ tịch điều hành
- 裁定cáidìngtài địnhra phán quyết, ra quyết định (về mặt pháp lý)
- 裁缝cáifengtài phùngthợ may
- 裁决cáijuétài quyếtphán quyết, ra phán quyết cuối cùng (thường về pháp luật)
- 裁员cáiyuántài viêncắt giảm nhân sự, sa thải bớt nhân viên
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.