Từ điển HSK / 裁定
裁定
Hán Việt: tài địnhđộng từHSK 7–9
ra phán quyết, ra quyết định (về mặt pháp lý)
Ví dụ
法院裁定被告败诉。
fǎyuàn cáidìng bèigào bàisù.
Tòa án phán quyết bị đơn thua kiện.
Cụm thường gặp
- 依法裁定 - phán quyết theo luật
- 作出裁定 - đưa ra phán quyết
- 裁定驳回 - quyết định bác bỏ
Từ cùng chữ
裁 tàiCả họ 10 từ →
- 裁判cáipàntài phántrọng tài, người phân xử; phân xử, làm trọng tài
- 总裁zǒngcáitổng tàitổng giám đốc; chủ tịch điều hành
- 裁缝cáifengtài phùngthợ may
- 裁决cáijuétài quyếtphán quyết, ra phán quyết cuối cùng (thường về pháp luật)
- 裁员cáiyuántài viêncắt giảm nhân sự, sa thải bớt nhân viên
- 体裁tǐcái✓ thể tàithể loại (văn học); thể tài
定 địnhCả họ 54 từ →
- 决定juédìng✓ quyết địnhquyết định; quyết định (sự quyết định)
- 一定yídìng✓ nhất địnhnhất định, chắc chắn; nhất định, nhất quán (mức độ)
- 规定guīdìng✓ quy địnhquy định, đặt ra (quy tắc); quy định, quy tắc
- 肯定kěndìng✓ khẳng địnhkhẳng định, công nhận; khẳng định, chắc chắn (thái độ); chắc chắn, nhất định
- 定期dìngqī✓ định kỳđịnh kỳ hạn, hẹn ngày; định kỳ, theo kỳ hạn cố định
- 否定fǒudìngbĩ địnhphủ định, bác bỏ; mang tính phủ định, phản đối
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.