Từ điển HSK / 繁华
繁华
Hán Việt: ✓ phồn hoatính từHSK 7–9
phồn hoa, sầm uất, náo nhiệt (đô thị, phố xá)
Ví dụ
上海是一座繁华的国际大都市。
shànghǎi shì yí zuò fánhuá de guójì dà dūshì.
Thượng Hải là một đô thị quốc tế phồn hoa.
Cụm thường gặp
- 繁华的都市 - đô thị phồn hoa
- 繁华街道 - phố xá sầm uất
- 繁华闹市 - khu phố náo nhiệt
Từ cùng chữ
繁 phồn
- 繁荣fánróng✓ phồn vinhphồn vinh; thịnh vượng; phát đạt; làm cho phồn vinh; phát triển hưng thịnh
- 繁忙fánmángphồn mangbận rộn, tất bật
- 繁殖fánzhíphồn thựcsinh sản, sinh sôi, nhân giống
- 频繁pínfántần phồnthường xuyên, liên tục, dồn dập (số lần nhiều)
- 繁多fánduōphồn đanhiều, phong phú, đa dạng (chủng loại, số lượng)
- 繁衍fányǎnphồn diễnsinh sôi nảy nở; phồn thực (sinh vật)
华 hoa
- 中华Zhōnghuá✓ trung hoaTrung Hoa (cách gọi cổ của Trung Quốc)
- 中华民族ZhōnghuáMínzútrung hoa dân tộcdân tộc Trung Hoa
- 才华cáihuá✓ tài hoatài hoa; tài năng (văn chương, nghệ thuật)
- 豪华háohuá✓ hào hoahào hoa; sang trọng; xa hoa; lộng lẫy
- 华丽huálì✓ hoa lệlộng lẫy; tráng lệ; hoa lệ; hoa mỹ
- 华侨huáqiáo✓ hoa kiềuHoa kiều (người Trung Quốc định cư nước ngoài, vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.