Từ điển HSK / 繁荣
繁荣
Hán Việt: ✓ phồn vinhtính từ, động từHSK 5
phồn vinh; thịnh vượng; phát đạt; làm cho phồn vinh; phát triển hưng thịnh
Nghĩa theo từ loại
形
phồn vinh; thịnh vượng; phát đạt
这座城市非常繁荣。
zhè zuò chéngshì fēicháng fánróng.
Thành phố này vô cùng phồn vinh.
动
làm cho phồn vinh; phát triển hưng thịnh
这些政策繁荣了当地经济。
zhèxiē zhèngcè fánróng le dāngdì jīngjì.
Những chính sách này đã làm hưng thịnh kinh tế địa phương.
Cụm thường gặp
- 经济繁荣 - kinh tế phồn vinh
- 市场繁荣 - thị trường sôi động
- 繁荣发展 - phát triển phồn vinh
Từ cùng chữ
繁 phồn
- 繁忙fánmángphồn mangbận rộn, tất bật
- 繁殖fánzhíphồn thựcsinh sản, sinh sôi, nhân giống
- 频繁pínfántần phồnthường xuyên, liên tục, dồn dập (số lần nhiều)
- 繁多fánduōphồn đanhiều, phong phú, đa dạng (chủng loại, số lượng)
- 繁华fánhuá✓ phồn hoaphồn hoa, sầm uất, náo nhiệt (đô thị, phố xá)
- 繁衍fányǎnphồn diễnsinh sôi nảy nở; phồn thực (sinh vật)
荣 vinh
- 荣誉róngyù✓ vinh dựvinh dự, danh dự, vinh quang
- 光荣guāngróngquang vinhvinh quang, vẻ vang, đáng tự hào; niềm vinh quang, vinh dự
- 荣获rónghuòvinh hoạchvinh dự giành được; được trao (danh hiệu, giải thưởng)
- 荣幸róngxìng✓ vinh hạnhvinh hạnh; vinh dự (dùng khiêm nhường)
- 荣耀róngyàovinh diệuvinh quang; vinh dự; niềm tự hào; vẻ vang; đáng tự hào
- 虚荣xūróng✓ hư vinhsự phù phiếm, hư vinh, tính háo danh; hư vinh, háo danh, sĩ diện hão
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.