Từ điển HSK / 构思

构思

Hán Việt: cấu tưđộng từ, danh từHSK 7–9

cấu tứ, dựng ý, sắp đặt bố cục (khi sáng tác); ý tưởng, bố cục (đã cấu tứ)

Nghĩa theo từ loại

动

cấu tứ, dựng ý, sắp đặt bố cục (khi sáng tác)

他花了半年时间构思这部长篇小说。

tā huāle bànnián shíjiān gòusī zhè bù chángpiān xiǎoshuō.

Anh ấy dành nửa năm để dựng ý cho bộ tiểu thuyết dài này.

名

ý tưởng, bố cục (đã cấu tứ)

这幅画的构思十分巧妙。

zhè fú huà de gòusī shífēn qiǎomiào.

Ý tưởng của bức tranh này vô cùng tinh tế.

Cụm thường gặp

  • 精心构思 - dụng công cấu tứ
  • 构思情节 - dựng ý tình tiết
  • 构思巧妙 - ý tưởng khéo léo

Từ cùng chữ

构 cấu

思 tư

Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.

Luyện từ vựng HSK