Từ điển HSK / 构建
构建
Hán Việt: cấu kiếnđộng từHSK 7–9
xây dựng, kiến tạo (thường dùng cho cái trừu tượng: lý thuyết, hệ thống)
Ví dụ
我们要努力构建和谐的社会关系。
wǒmen yào nǔlì gòujiàn héxié de shèhuì guānxì.
Chúng ta phải nỗ lực xây dựng mối quan hệ xã hội hài hòa.
Cụm thường gặp
- 构建体系 - xây dựng hệ thống
- 构建框架 - kiến tạo khung sườn
- 构建平台 - xây dựng nền tảng
Từ cùng chữ
构 cấu
- 构成gòuchéng✓ cấu thànhcấu thành, tạo nên, hình thành; cơ cấu, kết cấu, thành phần
- 机构jīgòucơ cấucơ quan, tổ chức, bộ máy
- 结构jiégòu✓ kết cấucấu trúc, kết cấu
- 构造gòuzào✓ cấu tạocấu tạo; kết cấu, cấu trúc; cấu tạo nên; tạo dựng, sắp xếp các bộ phận
- 构思gòusīcấu tưcấu tứ, dựng ý, sắp đặt bố cục (khi sáng tác); ý tưởng, bố cục (đã cấu tứ)
- 构想gòuxiǎng✓ cấu tưởnghình dung, phác ý, cấu tưởng (về cái chưa có); ý tưởng, thiết tưởng, phương án dự tưởng
建 kiếnCả họ 19 từ →
- 建议jiànyì✓ kiến nghịđề nghị, khuyên nên; lời đề nghị, kiến nghị
- 建立jiànlìkiến lậpthiết lập, xây dựng, gây dựng
- 建设jiànshè✓ kiến thiếtxây dựng, kiến thiết
- 建造jiànzào✓ kiến tạoxây dựng, kiến tạo (công trình lớn)
- 建筑jiànzhùkiến trúcxây dựng, xây cất; công trình kiến trúc, tòa nhà
- 修建xiūjiàntu kiếnxây dựng, kiến thiết (công trình)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.