Từ điển HSK / 构想
构想
Hán Việt: ✓ cấu tưởngđộng từ, danh từHSK 7–9
hình dung, phác ý, cấu tưởng (về cái chưa có); ý tưởng, thiết tưởng, phương án dự tưởng
Nghĩa theo từ loại
动
hình dung, phác ý, cấu tưởng (về cái chưa có)
他们正在构想一座未来城市的蓝图。
tāmen zhèngzài gòuxiǎng yí zuò wèilái chéngshì de lántú.
Họ đang phác ý bản thiết kế cho một thành phố tương lai.
名
ý tưởng, thiết tưởng, phương án dự tưởng
这个大胆的构想最终变成了现实。
zhège dàdǎn de gòuxiǎng zuìzhōng biànchéngle xiànshí.
Ý tưởng táo bạo này cuối cùng đã trở thành hiện thực.
Cụm thường gặp
- 大胆构想 - ý tưởng táo bạo
- 战略构想 - ý tưởng chiến lược
- 提出构想 - đưa ra ý tưởng
Từ cùng chữ
构 cấu
- 构成gòuchéng✓ cấu thànhcấu thành, tạo nên, hình thành; cơ cấu, kết cấu, thành phần
- 机构jīgòucơ cấucơ quan, tổ chức, bộ máy
- 结构jiégòu✓ kết cấucấu trúc, kết cấu
- 构造gòuzào✓ cấu tạocấu tạo; kết cấu, cấu trúc; cấu tạo nên; tạo dựng, sắp xếp các bộ phận
- 构建gòujiàncấu kiếnxây dựng, kiến tạo (thường dùng cho cái trừu tượng: lý thuyết, hệ thống)
- 构思gòusīcấu tưcấu tứ, dựng ý, sắp đặt bố cục (khi sáng tác); ý tưởng, bố cục (đã cấu tứ)
想 tưởngCả họ 24 từ →
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.