Từ điển HSK / 构造
构造
Hán Việt: ✓ cấu tạodanh từ, động từHSK 6
cấu tạo; kết cấu, cấu trúc; cấu tạo nên; tạo dựng, sắp xếp các bộ phận
Nghĩa theo từ loại
名
cấu tạo; kết cấu, cấu trúc
人体的构造非常复杂。
réntǐ de gòuzào fēicháng fùzá.
Cấu tạo của cơ thể người vô cùng phức tạp.
动
cấu tạo nên; tạo dựng, sắp xếp các bộ phận
作者精心构造了整个故事。
zuòzhě jīngxīn gòuzào le zhěnggè gùshi.
Tác giả đã dày công tạo dựng nên toàn bộ câu chuyện.
Cụm thường gặp
- 地质构造 - cấu tạo địa chất
- 内部构造 - cấu trúc bên trong
- 句子构造 - cấu trúc câu
Từ cùng chữ
构 cấu
- 构成gòuchéng✓ cấu thànhcấu thành, tạo nên, hình thành; cơ cấu, kết cấu, thành phần
- 机构jīgòucơ cấucơ quan, tổ chức, bộ máy
- 结构jiégòu✓ kết cấucấu trúc, kết cấu
- 构建gòujiàncấu kiếnxây dựng, kiến tạo (thường dùng cho cái trừu tượng: lý thuyết, hệ thống)
- 构思gòusīcấu tưcấu tứ, dựng ý, sắp đặt bố cục (khi sáng tác); ý tưởng, bố cục (đã cấu tứ)
- 构想gòuxiǎng✓ cấu tưởnghình dung, phác ý, cấu tưởng (về cái chưa có); ý tưởng, thiết tưởng, phương án dự tưởng
造 tạoCả họ 20 từ →
- 创造chuàngzào✓ sáng tạosáng tạo; tạo ra
- 建造jiànzào✓ kiến tạoxây dựng, kiến tạo (công trình lớn)
- 造成zàochéngtạo thànhgây ra; tạo nên (kết quả không tốt)
- 制造zhìzào✓ chế tạochế tạo; sản xuất; gây ra
- 打造dǎzàođả tạotạo dựng, xây dựng, kiến tạo (thương hiệu, hình ảnh); rèn, đúc, chế tác (nghĩa gốc, kim loại)
- 改造gǎizào✓ cải tạocải tạo, thay đổi (làm cho tốt hơn); cải hóa (con người)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.