Từ điển HSK / 归
归
Hán Việt: quyđộng từ, giới từHSK 6
trở về; thuộc về, quy cho; gộp lại; do, bởi (chỉ người hay bên phụ trách)
Nghĩa theo từ loại
动
trở về; thuộc về, quy cho; gộp lại
这些财产归国家所有。
zhèxiē cáichǎn guī guójiā suǒyǒu.
Những tài sản này thuộc quyền sở hữu của nhà nước.
介
do, bởi (chỉ người hay bên phụ trách)
这件事归你负责。
zhè jiàn shì guī nǐ fùzé.
Việc này do bạn chịu trách nhiệm.
Cụm thường gặp
- 归还 - trả lại
- 归属 - quy thuộc
- 满载而归 - đầy ắp trở về
Từ cùng chữ
归 quyCả họ 12 từ →
- 归还guīhuánquy hoàntrả lại; hoàn trả
- 归结guījié✓ quy kếtquy kết, quy về, tổng kết dồn về (một điểm/nguyên nhân)
- 归来guīláiquy laitrở về, quay về (từ nơi xa)
- 归纳guīnà✓ quy nạpquy nạp, khái quát, tổng hợp lại thành điều có hệ thống
- 归属guīshǔ✓ quy thuộcquy thuộc, thuộc về, xác định là của bên nào
- 归宿guīsùquy túcnơi chốn cuối cùng, chốn dừng chân, đích quy tụ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.