Từ điển HSK / 规划
规划
Hán Việt: ✓ quy hoạchdanh từ, động từHSK 6
quy hoạch; kế hoạch tổng thể dài hạn; quy hoạch; lập kế hoạch tổng thể lâu dài
Nghĩa theo từ loại
名
quy hoạch; kế hoạch tổng thể dài hạn
政府公布了城市发展的新规划。
zhèngfǔ gōngbùle chéngshì fāzhǎn de xīn guīhuà.
Chính phủ đã công bố quy hoạch mới cho sự phát triển thành phố.
动
quy hoạch; lập kế hoạch tổng thể lâu dài
我们要提前规划好未来五年的工作。
wǒmen yào tíqián guīhuà hǎo wèilái wǔ nián de gōngzuò.
Chúng ta cần quy hoạch trước công việc của năm năm tới.
Cụm thường gặp
- 城市规划 - quy hoạch đô thị
- 长远规划 - kế hoạch lâu dài
- 规划未来 - hoạch định tương lai
Từ cùng chữ
规 quy
- 规定guīdìng✓ quy địnhquy định, đặt ra (quy tắc); quy định, quy tắc
- 规律guīlǜ✓ quy luậtquy luật, quy tắc khách quan; điều độ, có nề nếp, đều đặn
- 规模guīmó✓ quy môquy mô, tầm cỡ
- 规则guīzé✓ quy tắcquy tắc, luật lệ; đều đặn, ngay ngắn, có quy tắc
- 常规chángguī✓ thường quyquy tắc thông thường, thông lệ; thông thường, thường quy, theo lệ thường
- 法规fǎguī✓ pháp quypháp quy, quy định pháp luật
划 hoạchCả họ 10 từ →
- 计划jìhuà✓ kế hoạchkế hoạch, dự định; dự định, lên kế hoạch
- 策划cèhuàsách hoạchlập kế hoạch, hoạch định, dàn dựng; việc hoạch định; người làm kế hoạch
- 划分huàfēnhoạch phânphân chia, chia ra, phân định
- 筹划chóuhuà✓ trù hoạchtrù hoạch; lên kế hoạch; tính toán sắp xếp
- 划算huásuànhoạch toánđáng; hời; được giá (lợi ích tương xứng hoặc dư ra); tính toán; cân nhắc, so đo được mất
- 谋划móuhuàmưu hoạchmưu tính, trù hoạch, lên kế hoạch
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.