Từ điển HSK / 谋划
谋划
Hán Việt: mưu hoạchđộng từHSK 7–9
mưu tính, trù hoạch, lên kế hoạch
Ví dụ
他们正在谋划一个大项目。
tāmen zhèngzài móuhuà yí gè dà xiàngmù.
Họ đang trù hoạch một dự án lớn.
Cụm thường gặp
- 精心谋划 - mưu tính kỹ lưỡng
- 谋划未来 - trù hoạch tương lai
- 暗中谋划 - âm thầm mưu tính
Từ cùng chữ
谋 mưu
- 参谋cānmóu✓ tham mưutham mưu; người bày mưu tính kế, quân sư; góp ý, bày mưu, làm quân sư cho người khác
- 谋害móuhài✓ mưu hạimưu hại, ám hại, hãm hại
- 谋求móuqiú✓ mưu cầumưu cầu, tìm cách đạt được
- 谋取móuqǔmưu thủmưu lấy, tìm cách chiếm/kiếm lấy (thường mang sắc thái tiêu cực)
- 谋生móushēng✓ mưu sinhmưu sinh, kiếm sống
- 阴谋yīnmóu✓ âm mưuâm mưu; mưu đồ đen tối; ngầm mưu tính, toan tính (làm điều xấu)
划 hoạchCả họ 10 từ →
- 计划jìhuà✓ kế hoạchkế hoạch, dự định; dự định, lên kế hoạch
- 策划cèhuàsách hoạchlập kế hoạch, hoạch định, dàn dựng; việc hoạch định; người làm kế hoạch
- 规划guīhuà✓ quy hoạchquy hoạch; kế hoạch tổng thể dài hạn; quy hoạch; lập kế hoạch tổng thể lâu dài
- 划分huàfēnhoạch phânphân chia, chia ra, phân định
- 筹划chóuhuà✓ trù hoạchtrù hoạch; lên kế hoạch; tính toán sắp xếp
- 划算huásuànhoạch toánđáng; hời; được giá (lợi ích tương xứng hoặc dư ra); tính toán; cân nhắc, so đo được mất
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.