Từ điển HSK / 筹划
筹划
Hán Việt: ✓ trù hoạchđộng từHSK 7–9
trù hoạch; lên kế hoạch; tính toán sắp xếp
Ví dụ
他精心筹划着公司的发展方向。
tā jīngxīn chóuhuàzhe gōngsī de fāzhǎn fāngxiàng.
Anh ấy dày công tính toán hướng phát triển của công ty.
Cụm thường gặp
- 精心筹划 - trù tính kĩ lưỡng
- 筹划已久 - đã lên kế hoạch từ lâu
- 统一筹划 - quy hoạch thống nhất
Từ cùng chữ
筹 trùCả họ 9 từ →
- 筹备chóubèi✓ trù bịtrù bị, chuẩn bị (lo liệu, sắp xếp trước)
- 筹办chóubàntrù biệntrù bị; lo liệu tổ chức
- 筹措chóucuòtrù thốxoay xở; lo liệu (tiền, vật tư)
- 筹集chóujítrù tậpquyên góp; huy động; gom góp (vốn, vật tư)
- 筹码chóumǎtrù mãcon bài; quân bài mặc cả; phỉnh (dùng ở sòng bạc)
- 统筹tǒngchóuthống trùquy hoạch tổng thể, tính toán toàn cục, điều phối chung
划 hoạchCả họ 10 từ →
- 计划jìhuà✓ kế hoạchkế hoạch, dự định; dự định, lên kế hoạch
- 策划cèhuàsách hoạchlập kế hoạch, hoạch định, dàn dựng; việc hoạch định; người làm kế hoạch
- 规划guīhuà✓ quy hoạchquy hoạch; kế hoạch tổng thể dài hạn; quy hoạch; lập kế hoạch tổng thể lâu dài
- 划分huàfēnhoạch phânphân chia, chia ra, phân định
- 划算huásuànhoạch toánđáng; hời; được giá (lợi ích tương xứng hoặc dư ra); tính toán; cân nhắc, so đo được mất
- 谋划móuhuàmưu hoạchmưu tính, trù hoạch, lên kế hoạch
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.