Từ điển HSK / 归于
归于
Hán Việt: quy vuđộng từHSK 7–9
quy về, thuộc về; dẫn về, đưa về (một trạng thái, kết quả)
Ví dụ
经过调解,双方的争执渐渐归于平静。
jīngguò tiáojiě, shuāngfāng de zhēngzhí jiànjiàn guīyú píngjìng.
Sau khi hòa giải, tranh chấp giữa hai bên dần trở lại yên bình.
Cụm thường gặp
- 归于失败 - đi đến thất bại
- 归于平静 - trở về yên bình
- 功劳归于集体 - công lao thuộc về tập thể
Từ cùng chữ
归 quyCả họ 12 từ →
- 归还guīhuánquy hoàntrả lại; hoàn trả
- 归结guījié✓ quy kếtquy kết, quy về, tổng kết dồn về (một điểm/nguyên nhân)
- 归来guīláiquy laitrở về, quay về (từ nơi xa)
- 归纳guīnà✓ quy nạpquy nạp, khái quát, tổng hợp lại thành điều có hệ thống
- 归属guīshǔ✓ quy thuộcquy thuộc, thuộc về, xác định là của bên nào
- 归宿guīsùquy túcnơi chốn cuối cùng, chốn dừng chân, đích quy tụ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.