Từ điển HSK / 惊慌失措
惊慌失措
Hán Việt: kinh hoang thất thốthành ngữHSK 7–9
hoảng loạn không biết xử trí, cuống cuồng luống cuống
Ví dụ
突发的火灾使她惊慌失措。
tūfā de huǒzāi shǐ tā jīnghuāng shīcuò.
Đám cháy bất ngờ khiến cô ấy hoảng loạn không biết xử trí.
Cụm thường gặp
- 吓得惊慌失措 - sợ đến luống cuống
- 惊慌失措的样子 - dáng vẻ cuống cuồng
- 遇事惊慌失措 - gặp việc là luống cuống
Từ cùng chữ
惊 kinh
- 吃惊chījīngngật kinhngạc nhiên; kinh ngạc
- 惊喜jīngxǐkinh hỷvừa ngạc nhiên vừa vui mừng, bất ngờ thú vị
- 惊人jīngrénkinh nhânđáng kinh ngạc, khiến người ta sửng sốt
- 惊讶jīngyàkinh nhạngạc nhiên, kinh ngạc
- 大吃一惊dàchī-yìjīngđại ngật nhất kinhkinh ngạc, sửng sốt, giật mình kinh hãi
- 惊动jīngdòng✓ kinh độngkinh động; làm kinh động, quấy rầy, làm phiền
慌 hoangCả họ 7 từ →
- 慌乱huāngluànhoang loạnhoảng loạn; rối loạn; cuống quýt
- 慌忙huāngmánghoang mangvội vàng; hớt hải; cuống cuồng
- 慌张huāngzhānghoang trươnghoảng hốt; luống cuống; cuống quýt
- 惊慌jīnghuāngkinh hoanghoảng hốt, hoảng loạn, sợ hãi bối rối
- 恐慌kǒnghuāngkhủng hoanghoảng loạn; hoảng sợ; nao núng bất an; sự hoảng loạn; cơn hoảng sợ lan rộng
- 心慌xīnhuāngtâm hoangbồn chồn, hoảng hốt; (tim đập nhanh, hồi hộp)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.