Từ điển HSK / 讲究
讲究
Hán Việt: giảng cứuđộng từ, tính từHSK 5
chú trọng, coi trọng; cầu kỳ, tinh tế
Nghĩa theo từ loại
动
chú trọng, coi trọng
他做事很讲究效率。
tā zuòshì hěn jiǎngjiu xiàolǜ.
Anh ấy làm việc rất chú trọng hiệu quả.
形
cầu kỳ, tinh tế
这家餐厅的布置很讲究。
zhè jiā cāntīng de bùzhì hěn jiǎngjiu.
Cách bài trí của nhà hàng này rất cầu kỳ.
Cụm thường gặp
- 讲究卫生 - chú trọng vệ sinh
- 讲究方法 - coi trọng phương pháp
- 很讲究 - rất cầu kỳ
Từ cùng chữ
讲 giảngCả họ 7 từ →
- 讲话jiǎnghuàgiảng thoạibài nói, bài phát biểu
- 讲述jiǎngshùgiảng thuậtkể, thuật lại
- 讲座jiǎngzuògiảng toạbuổi giảng, bài giảng chuyên đề
- 演讲yǎnjiǎngdiễn giảngdiễn thuyết, phát biểu (trước đám đông)
- 讲解jiǎngjiě✓ giảng giảigiảng giải, giải thích, thuyết minh
- 讲理jiǎnglǐgiảng lýnói lý lẽ, phân trần phải trái; biết điều, thấu tình đạt lý, biết phải trái
究 cứu
- 究竟jiūjìngcứu cánhrốt cuộc, cuối cùng (dùng hỏi); ngọn ngành, sự thật, kết quả
- 研究yánjiū✓ nghiên cứunghiên cứu; tìm hiểu kỹ
- 研究生yánjiūshēng✓ nghiên cứu sinhhọc viên cao học; nghiên cứu sinh
- 追究zhuījiū✓ truy cứutruy cứu; truy xét; điều tra tận gốc
- 探究tànjiūthám cứutìm tòi; nghiên cứu sâu; truy tìm (nguyên nhân, chân lý)
- 终究zhōngjiūchung cứurốt cuộc, cuối cùng thì, dù sao
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.