Từ điển HSK / 冷静
冷静
Hán Việt: lãnh tĩnhtính từHSK 4
bình tĩnh, điềm tĩnh
Ví dụ
遇到问题要冷静一点。
yùdào wèntí yào lěngjìng yìdiǎn.
Gặp vấn đề thì phải bình tĩnh một chút.
Cụm thường gặp
- 保持冷静 - giữ bình tĩnh
- 很冷静 - rất bình tĩnh
- 冷静下来 - bình tĩnh lại
Từ cùng chữ
冷 lãnhCả họ 13 từ →
- 寒冷hánlěnghàn lãnhlạnh giá, giá rét
- 冷淡lěngdànlãnh đạmlạnh nhạt; thờ ơ; (buôn bán) ế ẩm, đìu hiu; đối xử lạnh nhạt; hờ hững; bỏ mặc
- 冷冻lěngdònglãnh đôngđông lạnh; cấp đông
- 冷酷lěngkùlãnh khốclạnh lùng tàn nhẫn; nhẫn tâm, không tình cảm
- 冷落lěngluòlãnh lạcquạnh quẽ; vắng vẻ; lạnh lẽo, đìu hiu; đối xử lạnh nhạt; ghẻ lạnh; bỏ rơi, hắt hủi
- 冷门lěngménlãnh mônlĩnh vực ít người quan tâm; ngành ế; (thi đấu) kết quả bất ngờ, ngựa ô
静 tĩnhCả họ 11 từ →
- 安静ānjìngan tĩnhyên tĩnh, yên lặng
- 平静píngjìngbình tĩnhyên tĩnh; bình lặng; điềm tĩnh
- 动静dòngjing✓ động tĩnhđộng tĩnh, tiếng động (do hoạt động); động thái, diễn biến
- 寂静jìjìngtịch tĩnhtĩnh lặng, yên tĩnh, tịch mịch
- 静止jìngzhǐtĩnh chỉđứng yên, ở trạng thái tĩnh, không chuyển động
- 宁静níngjìngninh tĩnhyên tĩnh; tĩnh lặng; thanh bình
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.