Từ điển HSK / 平静
平静
Hán Việt: bình tĩnhtính từHSK 5
yên tĩnh; bình lặng; điềm tĩnh
Ví dụ
听完那番话,她渐渐平静下来。
tīng wán nà fān huà, tā jiànjiàn píngjìng xiàlái.
Nghe xong những lời đó, cô ấy dần dần bình tĩnh lại.
Cụm thường gặp
- 心情平静 - tâm trạng bình tĩnh
- 平静的湖面 - mặt hồ phẳng lặng
- 恢复平静 - lấy lại bình tĩnh
Từ cùng chữ
平 bìnhCả họ 41 từ →
- 平时píngshíbình thờingày thường; thường ngày
- 水平shuǐpíngthuỷ bìnhtrình độ; mức độ
- 平常píngcháng✓ bình thườngbình thường, thông thường; ngày thường, lúc bình thường
- 公平gōngpíngcông bìnhcông bằng, công minh
- 平安píng’ān✓ bình anbình an; yên ổn (không gặp rủi ro)
- 平衡pínghéngbình hànhcân bằng; thăng bằng (trạng thái); làm cho cân bằng; cân đối
静 tĩnhCả họ 11 từ →
- 安静ānjìngan tĩnhyên tĩnh, yên lặng
- 冷静lěngjìnglãnh tĩnhbình tĩnh, điềm tĩnh
- 动静dòngjing✓ động tĩnhđộng tĩnh, tiếng động (do hoạt động); động thái, diễn biến
- 寂静jìjìngtịch tĩnhtĩnh lặng, yên tĩnh, tịch mịch
- 静止jìngzhǐtĩnh chỉđứng yên, ở trạng thái tĩnh, không chuyển động
- 宁静níngjìngninh tĩnhyên tĩnh; tĩnh lặng; thanh bình
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.