Từ điển HSK / 宁静
宁静
Hán Việt: ninh tĩnhtính từHSK 7–9
yên tĩnh; tĩnh lặng; thanh bình
Ví dụ
夜幕降临,整个村庄显得格外宁静。
yèmù jiànglín, zhěnggè cūnzhuāng xiǎnde géwài níngjìng.
Màn đêm buông xuống, cả ngôi làng trở nên tĩnh lặng lạ thường.
Cụm thường gặp
- 宁静的夜晚 - đêm tĩnh lặng
- 内心宁静 - nội tâm thanh thản
- 宁静祥和 - yên bình an hòa
Từ cùng chữ
宁 ninh
- 安宁ānníngan ninhyên bình; yên tĩnh; (nội tâm) thanh thản
- 宁可nìngkěninh khảthà; thà rằng (chọn cái này hơn cái kia)
- 宁愿nìngyuànninh nguyệnthà; thà rằng; cam lòng
- 宁平Níngpíng✓ ninh bìnhNinh Bình (tỉnh của Việt Nam)
- 西宁Xīníng✓ tây ninhTây Ninh (tỉnh của Việt Nam)
- 宁顺Níngshùn✓ ninh thuậnNinh Thuận (tỉnh/thành của Việt Nam)
静 tĩnhCả họ 11 từ →
- 安静ānjìngan tĩnhyên tĩnh, yên lặng
- 冷静lěngjìnglãnh tĩnhbình tĩnh, điềm tĩnh
- 平静píngjìngbình tĩnhyên tĩnh; bình lặng; điềm tĩnh
- 动静dòngjing✓ động tĩnhđộng tĩnh, tiếng động (do hoạt động); động thái, diễn biến
- 寂静jìjìngtịch tĩnhtĩnh lặng, yên tĩnh, tịch mịch
- 静止jìngzhǐtĩnh chỉđứng yên, ở trạng thái tĩnh, không chuyển động
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.