Từ điển HSK / 脉络
脉络
Hán Việt: ✓ mạch lạcdanh từHSK 7–9
mạch máu (Đông y); mạch lạc, đầu mối/trình tự (của sự việc, bài văn)
Ví dụ
理清了故事的脉络,写作就顺畅多了。
lǐqīngle gùshi de màiluò, xiězuò jiù shùnchàng duō le.
Làm rõ được mạch của câu chuyện thì viết trôi chảy hơn nhiều.
Cụm thường gặp
- 历史脉络 - mạch lịch sử
- 理清脉络 - làm rõ mạch lạc
- 思想脉络 - mạch tư tưởng
Từ cùng chữ
脉 mạch
- 动脉dòngmài✓ động mạchđộng mạch (mạch máu); (nghĩa bóng) huyết mạch, tuyến giao thông trọng yếu
- 脉搏màibómạch bácmạch đập; nhịp/xu thế phát triển (của thời đại)
- 山脉shānmàisơn mạchdãy núi; mạch núi
- 血脉xuèmài✓ huyết mạchhuyết mạch; mạch máu; dòng máu, huyết thống
- 来龙去脉láilóng-qùmàilai long khứ mạchđầu đuôi ngọn ngành; toàn bộ ngọn nguồn sự việc
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.