Từ điển HSK / 灭亡
灭亡
Hán Việt: ✓ diệt vongđộng từHSK 7–9
diệt vong; tiêu vong, bị tiêu diệt, không còn tồn tại (quốc gia, chế độ, thế lực)
Ví dụ
这个古老的王朝最终走向灭亡。
zhège gǔlǎo de wángcháo zuìzhōng zǒuxiàng mièwáng.
Vương triều cổ xưa này cuối cùng đi đến diệt vong.
Cụm thường gặp
- 走向灭亡 - đi đến diệt vong
- 自取灭亡 - tự chuốc diệt vong
- 面临灭亡 - đối mặt diệt vong
Từ cùng chữ
灭 diệtCả họ 8 từ →
- 扑灭pūmièphác diệtdập tắt (lửa); tiêu diệt; diệt trừ (dịch bệnh, sâu hại)
- 消灭xiāomiè✓ tiêu diệttiêu diệt, xóa sổ, tận diệt
- 毁灭huǐmièhuỷ diệthủy diệt; tiêu diệt; phá hủy hoàn toàn
- 歼灭jiānmiètiêm diệttiêu diệt (quân địch)
- 灭绝mièjuédiệt tuyệttuyệt chủng; tận diệt, tiêu diệt sạch, mất hẳn hoàn toàn
- 破灭pòmièphá diệttan vỡ; tiêu tan (hy vọng, ảo tưởng, ước mơ)
亡 vong
- 伤亡shāngwáng✓ thương vongbị thương và tử vong, thương vong; (số) thương vong, người bị thương và chết
- 死亡sǐwáng✓ tử vongchết; tử vong; qua đời; cái chết; sự tử vong
- 逃亡táowángđào vongtrốn chạy; lưu vong; bỏ trốn (khỏi tai họa, truy bắt)
- 亡羊补牢wángyáng-bǔláovong dương bổ laomất bò mới lo làm chuồng; gặp tổn thất rồi kịp thời cứu vãn thì vẫn chưa muộn
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.