Từ điển HSK / 破灭
破灭
Hán Việt: phá diệtđộng từHSK 7–9
tan vỡ; tiêu tan (hy vọng, ảo tưởng, ước mơ)
Ví dụ
一次次失败让他的梦想彻底破灭了。
yí cì cì shībài ràng tā de mèngxiǎng chèdǐ pòmiè le.
Những thất bại liên tiếp khiến giấc mơ của anh tan vỡ hoàn toàn.
Cụm thường gặp
- 希望破灭 - hy vọng tan vỡ
- 幻想破灭 - ảo tưởng tan vỡ
- 梦想破灭 - giấc mơ tan tành
Từ cùng chữ
破 pháCả họ 13 từ →
- 打破dǎpòđả pháđập vỡ; phá vỡ; phá (kỷ lục)
- 破坏pòhuài✓ phá hoạiphá hoại; phá hỏng; tàn phá
- 破产pòchǎn✓ phá sảnphá sản; vỡ nợ; (kế hoạch, âm mưu) thất bại; tan vỡ; đổ bể
- 突破tūpò✓ đột pháđột phá, phá vỡ, vượt qua (giới hạn, kỷ lục)
- 破案pò’àn✓ phá ánphá án; điều tra làm rõ vụ án
- 破除pòchúphá trừphá bỏ; bài trừ, xóa bỏ (mê tín, hủ tục, quan niệm cũ)
灭 diệtCả họ 8 từ →
- 扑灭pūmièphác diệtdập tắt (lửa); tiêu diệt; diệt trừ (dịch bệnh, sâu hại)
- 消灭xiāomiè✓ tiêu diệttiêu diệt, xóa sổ, tận diệt
- 毁灭huǐmièhuỷ diệthủy diệt; tiêu diệt; phá hủy hoàn toàn
- 歼灭jiānmiètiêm diệttiêu diệt (quân địch)
- 灭绝mièjuédiệt tuyệttuyệt chủng; tận diệt, tiêu diệt sạch, mất hẳn hoàn toàn
- 灭亡mièwáng✓ diệt vongdiệt vong; tiêu vong, bị tiêu diệt, không còn tồn tại (quốc gia, chế độ, thế lực)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.