Từ điển HSK / 纳闷儿
纳闷儿
Hán Việt: nạp muộn nhiđộng từHSK 7–9
thắc mắc, băn khoăn, khó hiểu (vì nghi hoặc)
Ví dụ
他怎么突然不来了,我心里直纳闷儿。
tā zěnme tūrán bù lái le, wǒ xīnlǐ zhí nàmènr.
Sao anh ấy đột nhiên không đến, trong lòng tôi cứ thắc mắc mãi.
Cụm thường gặp
- 心里纳闷儿 - trong lòng thắc mắc
- 越想越纳闷儿 - càng nghĩ càng khó hiểu
- 感到纳闷儿 - thấy băn khoăn
Từ cùng chữ
纳 nạp
- 采纳cǎinàthái nạptiếp thu, chấp nhận (ý kiến, đề nghị)
- 归纳guīnà✓ quy nạpquy nạp, khái quát, tổng hợp lại thành điều có hệ thống
- 交纳jiāonàgiao nạpnộp, đóng (thuế, phí… theo quy định)
- 缴纳jiǎonàchước nạpnộp; đóng (thuế, phí, tiền phạt)
- 接纳jiēnàtiếp nạptiếp nhận; kết nạp; tiếp thu (người hoặc ý kiến)
- 纳入nàrùnạp nhậpđưa vào, thu nạp vào (một phạm vi, hệ thống)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.