Từ điển HSK / 配置
配置
Hán Việt: phối tríđộng từ, danh từHSK 7–9
bố trí, phân bổ, cấu hình, trang bị; cấu hình (thông số của thiết bị)
Nghĩa theo từ loại
动
bố trí, phân bổ, cấu hình, trang bị
公司为每位员工配置了笔记本电脑。
gōngsī wèi měi wèi yuángōng pèizhì le bǐjìběn diànnǎo.
Công ty trang bị máy tính xách tay cho từng nhân viên.
名
cấu hình (thông số của thiết bị)
这台电脑的配置很高。
zhè tái diànnǎo de pèizhì hěn gāo.
Cấu hình của chiếc máy tính này rất cao.
Cụm thường gặp
- 资源配置 - phân bổ tài nguyên
- 硬件配置 - cấu hình phần cứng
- 合理配置 - bố trí hợp lý
Từ cùng chữ
配 phốiCả họ 14 từ →
- 分配fēnpèiphân phốiphân bổ, phân chia, phân công
- 配合pèihé✓ phối hợpphối hợp; hợp tác (cùng làm)
- 配送pèisòngphối tốnggiao hàng; vận chuyển đến tận nơi
- 搭配dāpèiđáp phốiphối hợp, kết hợp, sắp xếp cùng nhau; hài hòa, cân xứng, ăn ý (với nhau)
- 配备pèibèiphối bịtrang bị, bố trí (theo nhu cầu); trang thiết bị, đồ được trang bị
- 配套pèitàophối sáolàm cho đồng bộ, ghép thành bộ hoàn chỉnh
置 tríCả họ 11 từ →
- 设置shèzhìthiết trícài đặt, thiết lập, bố trí
- 位置wèizhì✓ vị trívị trí, chỗ
- 布置bùzhìbố tríbài trí; trang trí; sắp đặt; giao (nhiệm vụ, bài tập); phân công
- 安置ānzhì✓ an trísắp xếp; bố trí; an trí (người, việc); lắp đặt đâu vào đấy
- 处置chǔzhì✓ xử tríxử lý; xử trí, giải quyết (sự việc); xử phạt; xử trí (đối với người)
- 放置fàngzhìphóng tríđặt để; xếp đặt, để lại
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.