Từ điển HSK / 恰如其分
恰如其分
Hán Việt: kháp như kỳ phậnthành ngữHSK 7–9
đúng mực, thích đáng, vừa phải, đúng chừng mực
Ví dụ
他对这件事的评价恰如其分,令人信服。
tā duì zhè jiàn shì de píngjià qiàrú-qífèn, lìng rén xìnfú.
Đánh giá của anh về việc này thật đúng mực, khiến người ta tâm phục.
Cụm thường gặp
- 恰如其分的评价 - đánh giá đúng mực
- 表达恰如其分 - diễn đạt thích đáng
- 处理得恰如其分 - xử lý vừa phải
Từ cùng chữ
恰 kháp
- 恰当qiàdàngkháp đươngthỏa đáng; thích hợp; thích đáng; ổn thỏa
- 恰好qiàhǎokháp hảovừa hay; vừa đúng; đúng lúc; vừa vặn
- 恰恰qiàqiàkháp khápđúng là; chính là; vừa vặn (thường trái dự đoán)
- 恰巧qiàqiǎokháp xảotình cờ, vừa khéo, vừa hay, đúng lúc
- 恰到好处qiàdào-hǎochùkháp đáo hảo xứvừa vặn, đúng mực, vừa đủ độ, vừa khéo
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.