Từ điển HSK / 恰巧
恰巧
Hán Việt: kháp xảophó từHSK 7–9
tình cờ, vừa khéo, vừa hay, đúng lúc
Ví dụ
我正想找他,恰巧他就来了。
wǒ zhèng xiǎng zhǎo tā, qiàqiǎo tā jiù láile.
Tôi đang định tìm anh ấy thì vừa hay anh ấy đến.
Cụm thường gặp
- 恰巧遇上 - tình cờ gặp
- 恰巧路过 - vừa hay đi ngang
- 恰巧不在 - vừa khéo không có mặt
Từ cùng chữ
恰 kháp
- 恰当qiàdàngkháp đươngthỏa đáng; thích hợp; thích đáng; ổn thỏa
- 恰好qiàhǎokháp hảovừa hay; vừa đúng; đúng lúc; vừa vặn
- 恰恰qiàqiàkháp khápđúng là; chính là; vừa vặn (thường trái dự đoán)
- 恰到好处qiàdào-hǎochùkháp đáo hảo xứvừa vặn, đúng mực, vừa đủ độ, vừa khéo
- 恰如其分qiàrú-qífènkháp như kỳ phậnđúng mực, thích đáng, vừa phải, đúng chừng mực
巧 xảoCả họ 11 từ →
- 巧克力qiǎokèlìxảo khắc lựcsô cô la
- 技巧jìqiǎo✓ kỹ xảokỹ xảo; kỹ năng, kỹ thuật (khéo léo)
- 巧妙qiǎomiàoxảo diệukhéo léo; tài tình; tinh xảo; cao minh
- 凑巧còuqiǎothấu xảomay sao, tình cờ, đúng lúc, gặp may
- 乖巧guāiqiǎoquai xảongoan ngoãn dễ thương; lanh lợi biết ý, đáng yêu
- 精巧jīngqiǎo✓ tinh xảotinh xảo, khéo léo tinh vi (chế tác, kết cấu)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.