Từ điển HSK / 切忌
切忌
Hán Việt: thiết kỵđộng từHSK 7–9
tuyệt đối tránh; hết sức kiêng kỵ (điều không nên làm)
Ví dụ
开车切忌酒后驾驶。
kāichē qièjì jiǔhòu jiàshǐ.
Lái xe thì tuyệt đối tránh việc uống rượu rồi cầm lái.
Cụm thường gặp
- 切忌急躁 - kiêng nóng vội
- 切忌贪杯 - tránh tham rượu
- 切忌盲目 - tránh mù quáng
Từ cùng chữ
切 thiếtCả họ 18 từ →
- 一切yíqiènhất thiếttất cả; mọi thứ
- 密切mìqiè✓ mật thiếtmật thiết, gắn bó, chặt chẽ; làm cho gắn bó, thắt chặt
- 亲切qīnqiè✓ thân thiếtthân thiết; thân tình; ân cần
- 急切jíqiècấp thiếtnóng lòng; khẩn thiết, gấp gáp
- 迫切pòqièbách thiếtbức thiết; cấp thiết; khẩn thiết
- 切实qièshí✓ thiết thựcthiết thực; xác thực; sát thực tế
忌 kỵCả họ 6 từ →
- 忌妒jìdukỵ đốghen tị, đố kỵ, ganh ghét
- 忌讳jìhuìkỵ huýkiêng kỵ, kiêng cữ; tránh nói/làm điều cấm kỵ; điều kiêng kỵ, điều cấm kỵ
- 忌口jìkǒukỵ khẩukiêng ăn, kiêng khem (một số thức ăn)
- 禁忌jìnjìcấm kỵđiều cấm kỵ, điều kiêng kỵ (tập tục, y học); kiêng, kiêng kỵ, cữ (tránh làm hoặc ăn điều gì)
- 肆无忌惮sìwú-jìdàntứ vô kỵ đạnngang nhiên không kiêng nể; càn quấy chẳng sợ gì; ngông cuồng
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.