Từ điển HSK / 是非
是非
Hán Việt: ✓ thị phidanh từHSK 7–9
đúng và sai, phải và trái; thị phi, chuyện điều tiếng, chuyện rắc rối do lời ăn tiếng nói
Nghĩa theo từ loại
名
đúng và sai, phải và trái
我们要明辨是非，坚持正义。
wǒmen yào míngbiàn shìfēi, jiānchí zhèngyì.
Chúng ta phải phân rõ đúng sai, kiên trì lẽ phải.
thị phi, chuyện điều tiếng, chuyện rắc rối do lời ăn tiếng nói
她从不在背后搬弄是非。
tā cóngbù zài bèihòu bānnòng shìfēi.
Cô ấy không bao giờ đơm đặt thị phi sau lưng người khác.
Cụm thường gặp
- 明辨是非 - phân rõ đúng sai
- 搬弄是非 - đơm đặt thị phi
- 是非分明 - rạch ròi phải trái
Từ cùng chữ
是 thịCả họ 24 từ →
- 但是dànshìđãn thịnhưng, nhưng mà
- 还是háishihoàn thịvẫn; vẫn còn; hay; hay là (dùng trong câu hỏi lựa chọn)
- 可是kěshìkhả thịnhưng, nhưng mà
- 只是zhǐshìchỉ thịchỉ là, chẳng qua là; có điều, nhưng (chỉ là)
- 总是zǒngshìtổng thịluôn luôn, lúc nào cũng
- 就是jiùshìtựu thịchính là, đúng là (nhấn mạnh); cho dù, dù cho (nhượng bộ); đấy thôi (đặt cuối câu, nhấn mạnh khẳng định)
非 phiCả họ 14 từ →
- 非常fēichángphi thườngrất; vô cùng
- 非洲Fēizhōuphi châuchâu Phi
- 除非chúfēi✓ trừ phitrừ phi, chỉ có... (điều kiện duy nhất); chỉ khi... mới (thường dùng với 才)
- 并非bìngfēitịnh phihoàn toàn không phải là; thực ra không phải
- 非但fēidànphi đãnkhông những; chẳng những (dùng trong câu tăng tiến)
- 非得fēiděiphi đắcnhất định phải; cứ phải, buộc phải
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.