Từ điển HSK / 疏通
疏通
Hán Việt: sơ thôngđộng từHSK 7–9
khơi thông, nạo vét (dòng chảy, đường ống); dàn xếp, điều đình (quan hệ)
Ví dụ
工人们正在疏通堵塞的下水道。
gōngrénmen zhèngzài shūtōng dǔsè de xiàshuǐdào.
Công nhân đang khơi thông đường cống bị tắc.
Cụm thường gặp
- 疏通管道 - khơi thông đường ống
- 疏通关系 - dàn xếp quan hệ
- 疏通河道 - nạo vét lòng sông
Từ cùng chữ
疏 sơ
- 生疏shēngshūsinh sơxa lạ, không quen thuộc; sao nhãng, kém thành thạo (do lâu không dùng)
- 疏导shūdǎosơ đạokhơi thông (dòng chảy, giao thông); giải tỏa, khai thông (tư tưởng, tâm lý)
- 疏忽shūhusơ hốtsơ suất; lơ là; không chú ý cẩn thận
- 疏散shūsàn✓ sơ tánsơ tán; giải tán, phân tán (người, vật đến nơi khác); thưa thớt; rải rác; không tập trung
- 疏远shūyuǎnsơ viễnxa lánh; làm cho xa cách, giữ khoảng cách; xa cách; lạnh nhạt; không thân thiết
通 thôngCả họ 38 từ →
- 交通jiāotōng✓ giao thônggiao thông, vận tải
- 普通pǔtōngphổ thôngbình thường, thông thường
- 通过tōngguòthông quáđi qua; thông qua; đỗ; thông qua; bằng cách
- 通知tōngzhīthông trithông báo; báo cho biết; (bản) thông báo
- 普通话pǔtōnghuàphổ thông thoạitiếng phổ thông, tiếng quan thoại
- 沟通gōutōngcâu thônggiao tiếp, trao đổi, thông hiểu nhau
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.