Từ điển HSK / 疏导
疏导
Hán Việt: sơ đạođộng từHSK 7–9
khơi thông (dòng chảy, giao thông); giải tỏa, khai thông (tư tưởng, tâm lý)
Ví dụ
政府采取措施疏导交通拥堵。
zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī shūdǎo jiāotōng yōngdǔ.
Chính phủ áp dụng biện pháp khơi thông ùn tắc giao thông.
Cụm thường gặp
- 疏导交通 - khơi thông giao thông
- 心理疏导 - giải tỏa tâm lý
- 疏导河道 - khơi thông lòng sông
Từ cùng chữ
疏 sơ
- 生疏shēngshūsinh sơxa lạ, không quen thuộc; sao nhãng, kém thành thạo (do lâu không dùng)
- 疏忽shūhusơ hốtsơ suất; lơ là; không chú ý cẩn thận
- 疏散shūsàn✓ sơ tánsơ tán; giải tán, phân tán (người, vật đến nơi khác); thưa thớt; rải rác; không tập trung
- 疏通shūtōngsơ thôngkhơi thông, nạo vét (dòng chảy, đường ống); dàn xếp, điều đình (quan hệ)
- 疏远shūyuǎnsơ viễnxa lánh; làm cho xa cách, giữ khoảng cách; xa cách; lạnh nhạt; không thân thiết
导 đạo
- 导游dǎoyóuđạo duhướng dẫn viên du lịch; hướng dẫn tham quan (dẫn đoàn)
- 导演dǎoyǎn✓ đạo diễnđạo diễn (người); đạo diễn, dàn dựng (phim, kịch)
- 导致dǎozhìđạo trídẫn đến, gây ra (kết quả xấu)
- 领导lǐngdǎo✓ lãnh đạolãnh đạo, dẫn dắt; người lãnh đạo, cấp trên
- 指导zhǐdǎo✓ chỉ đạohướng dẫn; chỉ đạo
- 导师dǎoshīđạo sưngười hướng dẫn, thầy hướng dẫn
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.