Từ điển HSK / 突如其来
突如其来
Hán Việt: đột như kỳ laithành ngữHSK 7–9
đến bất ngờ, ập đến đột ngột, xảy ra ngoài dự liệu
Ví dụ
一场突如其来的大雨打乱了行程。
yì chǎng tūrú qílái de dàyǔ dǎluàn le xíngchéng.
Một trận mưa lớn ập đến bất ngờ đã làm đảo lộn hành trình.
Cụm thường gặp
- 突如其来的变故 - biến cố bất ngờ
- 突如其来的消息 - tin đến đột ngột
- 面对突如其来的困难 - đối mặt khó khăn ập đến
Từ cùng chữ
突 đột
- 突然tūrán✓ đột nhiênđột nhiên; bất ngờ
- 突出tūchūđột xuấtlàm nổi bật, nhấn mạnh; nhô ra; nổi bật, xuất sắc
- 冲突chōngtū✓ xung độtxung đột, mâu thuẫn, va chạm; cuộc xung đột, sự mâu thuẫn
- 突发tūfā✓ đột phátđột phát, xảy ra đột ngột, bùng phát bất ngờ
- 突破tūpò✓ đột pháđột phá, phá vỡ, vượt qua (giới hạn, kỷ lục)
- 突击tūjī✓ đột kíchđột kích, tấn công bất ngờ; làm gấp rút, dốc sức làm nhanh trong thời gian ngắn
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.