Từ điển HSK / 突破
突破
Hán Việt: ✓ đột pháđộng từHSK 6
đột phá, phá vỡ, vượt qua (giới hạn, kỷ lục)
Ví dụ
科研团队突破了技术难关。
kēyán tuánduì tūpò le jìshù nánguān.
Nhóm nghiên cứu đã đột phá được cửa ải kỹ thuật khó khăn.
Cụm thường gặp
- 突破难关 - đột phá cửa ải khó
- 突破极限 - vượt qua giới hạn
- 取得突破 - đạt được đột phá
Từ cùng chữ
突 đột
- 突然tūrán✓ đột nhiênđột nhiên; bất ngờ
- 突出tūchūđột xuấtlàm nổi bật, nhấn mạnh; nhô ra; nổi bật, xuất sắc
- 冲突chōngtū✓ xung độtxung đột, mâu thuẫn, va chạm; cuộc xung đột, sự mâu thuẫn
- 突发tūfā✓ đột phátđột phát, xảy ra đột ngột, bùng phát bất ngờ
- 突击tūjī✓ đột kíchđột kích, tấn công bất ngờ; làm gấp rút, dốc sức làm nhanh trong thời gian ngắn
- 突兀tūwù✓ đột ngộtđột ngột, đường đột, bất ngờ khó tiếp nhận; cao sừng sững, chót vót (núi non, kiến trúc)
破 pháCả họ 13 từ →
- 打破dǎpòđả pháđập vỡ; phá vỡ; phá (kỷ lục)
- 破坏pòhuài✓ phá hoạiphá hoại; phá hỏng; tàn phá
- 破产pòchǎn✓ phá sảnphá sản; vỡ nợ; (kế hoạch, âm mưu) thất bại; tan vỡ; đổ bể
- 破案pò’àn✓ phá ánphá án; điều tra làm rõ vụ án
- 破除pòchúphá trừphá bỏ; bài trừ, xóa bỏ (mê tín, hủ tục, quan niệm cũ)
- 破解pòjiě✓ phá giảigiải mã; phá giải, làm sáng tỏ (câu đố, mật mã, khó khăn)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.